La Faradda di li Candareri: una de las procesiones más famosas de Cerdeña

La faradda di li candareri, el Descenso de los Candeleros de Sassari combina devoción religiosa, historia y tradición popular. Así se celebra cada año el 14 de agosto

Como muchas fiestas patronales del sur de Italia, la Faradda di li candareri, o Descenso de los Candeleros de Sassari, es un acontecimiento que se desarrola durante siglos entre tradición, religión y espectáculo. Al fin y al cabo, la ciudad que lo acoge, Sassari, tiene profundas raíces históricas y una rica tradición religiosa y cultural. El Descenso de los Candeleros es uno de los acontecimientos más evocadores y esperados del año. Se celebra el 14 de agosto en honor de la Asunción de la Virgen María. Este acontecimiento secular combina fe, devoción y espectáculo en una mezcla única de colores, música y fervor religioso.

El Descenso de los Candeleros tiene orígenes antiguos y hunde sus raíces en un pasado remoto. Se remonta probablemente a la Edad Media y se inspira en la costumbre de ofrecer velas a la Virgen de mediados de agosto que las corporaciones de artes y oficios de Pisa honraban cada año. Conocida también como «Faradda di li Candareri» en dialecto sardo, las primeras huellas de esta celebración se remontan al menos al siglo XVII, cuando los gremi, las corporaciones de trabajadores y artesanos de Sassari, decidieron honrar un voto hecho a la Virgen de la Asunción por haber salvado a la ciudad de la peste de 1652. Lo hicieron construyendo majestuosas máquinas de madera, recubiertas de cera y decoradas con esculturas que representaban santos y episodios bíblicos. Cada máquina era diferente de la otra, normalmente tenía forma de un gran tabernáculo, y los fieles la llevaban a la catedral entre música y cantos solemnes.

Comprar Ahora:

Asunción de la Virgen María

Categoría del catálogo Holyart dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Esta tradición arraigó en el corazón de los habitantes de Sassari y se mantuvo incluso durante el Reino de Cerdeña, a pesar de los repetidos intentos de los gobernantes españoles por abolirla. Con el tiempo, los gremi, conscientes de los enormes gastos que exigía la construcción de las máquinas y sobre todo la cera que las cubría, decidieron transformar las velas reales en candeleros de madera, iguales para todos. Este cambio tuvo lugar entre los siglos XVII y XVIII, y desde entonces los candeleros adoprtaron la forma que conocemos hoy: grandiosas estructuras de madera, de hasta dieciocho metros de altura, adornadas con elaborados adornos, cintas y guirnaldas. Cada máquina de madera es una verdadera obra maestra artística, realizada con extraordinario detalle, cada escultura cuenta una historia y expresa la fe de la comunidad. Las representaciones sagradas que representan momentos significativos de la vida de los santos las convierten en obras de arte portátiles y expresan de la mejor manera la historia y las tradiciones de las antiguas corporaciones. Aún hoy, cada Gremio se dedica a la elaboración de su candelero con orgullo y dedicación.

Comprar Ahora:

Porta cirio de madera de nuez

Porta cirio de madera de nuez realizado por artesanos italianos.

El Descenso de los Candeleros de Sassari es mucho más que una simple celebración religiosa: es una experiencia que involucra los corazones y las mentes de todos los participantes. Este extraordinario acontecimiento sigue encarnando la identidad de Sassari, llevando adelante sus raíces históricas y transmitiendo un mensaje de unidad y pertenencia a las generaciones futuras. En 2005, conscientes de la importancia y el valor cultural de la Fiesta de los Candeleros de Sassari y de otros acontecimientos similares en diferentes ciudades italianas, se creó la Red de Grandes Paletillas Italianas. Esta red incluye algunas de las fiestas más significativas y tradicionales del país, entre las cuales los Lirios de Nola. Esta iniciativa nace del deseo de preservar, proteger y promover estas preciosas tradiciones, reconociendo su valor histórico, artístico y religioso. La Red de Grandes Paletillas Italianas se compromete a preservar el patrimonio cultural de nuestro país, transmitiendolo a las generaciones futuras y manteniendo un vínculo vivo entre el pasado y el presente.

La Colocación de los Candeleros

Con motivo de la fiesta, los ciudadanos participan desde las primeras horas de la mañana, cuando comienza el rito de la Colocación. Este momento de preparación es una ocasión especial para los miembros del Gremio, que visten trajes tradicionales y se reúnen en un espíritu de unidad y fraternidad. El ambiente está cargado de emoción y expectación ante el gran acontecimiento que está a punto de tener lugar. El Candelero está tomado de la capilla patronal del Gremio: la iglesia de San Pedro en Silki para los Massai, San Agustín para los Viandantes, San Antonio Abad para los Carniceros, la Catedral de San Nicolás para los Herreros y Zapateros, San José para los Campesinos. Los otros siete Candeleros se guardan en otras tantas capillas de la iglesia de Santa María. Desde la capilla, el Candelero se lleva a la sede o casa del Portador de Candelero, el «custodio», para ser decorado con coronas de papel, flores y elementos característicos diferentes para cada Gremio. En la parte superior del Candelero se fija el sombrerito, que lleva bordados en damasco los nombres de todos los Portadores y en el centro el emblema del Portador de Candelabro en ejercicio.

La «Faradda»

El pregonero anuncia el próximo Descenso, que en dialecto sasarés se denomina la Faradda, dando inicio a una serie de acontecimientos que afectarán toda la comunidad. El Gremio de los Massai, uno de los principales protagonistas del acontecimiento, se reúne con el alcalde en el Palacio Ducal, donde se fija el punto de partida de la celebración. Desde aquí, juntos, se dirigen hacia el Palacio de Ciudad, donde se desplegará la bandera del Gremio en señal de devoción y pertenencia.

Por la tarde, en una atmósfera de fervor y expectación, los trece Candeleros son llevados a hombros desde la plaza de la catedral hasta la pintoresca Plaza Castillo. Aquí, tras una breve parada para dar gracias a la Virgen en la cercana iglesia del Rosario, comienza la procesión danzante, abierta por la banda de música, que avanza por las calles de la ciudad anunciando la llegada de los Candeleros. Los majestuosos artefactos de madera siguen en orden de admisión, realizando numerosas evoluciones, en una danza fascinante y apasionante: Labradores, Ferreteros, Carniceros, Herreros, Canteros, Viandantes, Agricultores, Carpinteros, Hortelanos, Zapateros, Sastres, Albañiles y Massai.  Los Candeleros oscilan entre la multitud, al son de los tambores, mientras que el de los Viandantes es acompañado por la flauta, flotando y haciendo girar los betti, las largas cintas que descienden desde la parte superior.

El cortejo atraviesa Corso Vittorio Emanuele hasta el Teatro Cívico, donde, en presencia del Alcalde y del Consejo, tiene lugar la ceremonia de Intregu. Tiene lugar la investidura del nuevo Obriere Mayor del Gremio dei Massai y el tradicional brindis «A zent’anni» (¡Cien años!), para desear una larga y próspera vida al Gremio y a toda la comunidad de Sassari.

La Faradda se prolonga hasta bien entrada la noche y alcanza su punto culminante cuando los Candeleros entran en la iglesia de Santa Maria de Betlem. Allí reciben la bendición final, en un acto de profunda fe y devoción. Según las antiguas reglas que datan 1531, tras la entrada de los Massai y las autoridades en la iglesia, los Candeleros entran en la iglesia en orden inverso a la procesión anterior. Cuando el Candelero de los Viandantes se prepara a entrar, los gremianti dan la orden de romper la cruz con la bandera del obriere situada encima del capitel, como señal de buena suerte. A continuación tiene lugar la solemne ceremonia final con la participación del Padre Guardián del convento y del Arzobispo Metropolitano de Sassari. Estos importantes momentos representan el acto conclusivo de la celebración y el momento en que el voto vinculado a la fiesta se considera disuelto hasta el año siguiente.

Comprar Ahora:

Nuestra Señora de Lourdes

Realizada a mano por las religiosas del Monasterio de Belén.

El Descenso de los Candeleros y la Asunción de María

La fecha del Descenso de los Candeleros, el 14 de agosto, está estrechamente vinculada a la celebración de la Asunción de la Santísima Virgen María, uno de los momentos más significativos del calendario litúrgico católico. Este acontecimiento religioso conmemora la ascensión al cielo del alma y el cuerpo de la Virgen María tras su muerte, al final de su vida terrenal. Como muchas otras fiestas dedicadas a este acontecimiento, el Descenso de los Candeleros de Sassari también es un testimonio de fe y devoción a la Madre de Jesús y representa un momento de comunión y reflexión para toda la comunidad católica de Sassari. El 15 de agosto, fecha real de la celebración de la Asunción de María, tiene lugar una misa solemne presidida por el Arzobispo en la iglesia de Santa María, a la que asisten todos los Gremi en calidad oficial. Por la tarde, una procesión desde la catedral de San Nicolás lleva a la Virgen Dormida por las calles de la ciudad. A continuación, los candeleros se colocan alrededor del féretro de la Virgen y se llevan a sus respectivas capillas patronales el 22 de agosto, cuando se celebra la octava de la fiesta.